Hitoo entwickelt mehrsprachige Sprachinfrastruktur für die Kommunikationswerkzeuge, die Unternehmen bereits nutzen. Das von Matteo Pelosi in Mantua, Italien, gegründete Projekt verbindet Hitoo Desktop, Unternehmenspiloten und AURIS-Forschung zu mehrsprachiger Sprache und Stimmkontinuität.
Desktop-Entwicklung und Unternehmenspiloten
Gründer
Matteo ist Entwickler und arbeitet seit über zehn Jahren in internationalen Teams. Daraus entstand Hitoo: Selbst wer gut Englisch spricht, kann in technischen Meetings an sprachliche Grenzen stoßen. Er wollte Menschen helfen, einander wirklich zu verstehen, über einzelne Wörter hinaus.
Italia Oggi, Corriere Nazionale, Arena Digitale, Gazzetta di Mantova und andere haben über uns geschrieben.
Alle Presseberichte ansehenHitoo ist ein italienisches Technologieprojekt, das Matteo Pelosi 2025 in Mantova gegründet hat. Es entwickelt Sprachübersetzung in Echtzeit für Unternehmen: mit Hitoo Desktop, Enterprise-Pilotprojekten und dem Forschungsprogramm AURIS.
Hitoo entwickelt eine mehrsprachige Sprachebene für die Kommunikationstools, die Unternehmen bereits nutzen. Ziel ist, dass Mitarbeitende, Kunden und Partner in Live-Gesprächen ihre eigene Sprache sprechen können, ohne auf eine separate Meeting-Plattform wechseln zu müssen.
Hitoo entdeckenHitoo Desktop befindet sich in aktiver Entwicklung für macOS und Windows. Es verbindet Mikrofoneingang, eingehendes Gesprächsaudio und übersetzte Sprache über eine Audioebene auf dem Endgerät. Die Entwicklung umfasst bidirektionales Routing, virtuelles Audio, Sitzungssteuerung, den Umgang mit Unterbrechungen und Latenzmessung.
Hitoo Desktop entdeckenIm vorgesehenen Ablauf bleibt die bestehende Meeting-Anwendung erhalten, etwa Microsoft Teams oder Zoom. Hitoo verarbeitet das Audio rund um diese Anwendung: ausgehende Sprache für die Gesprächspartner und eingehende Sprache für den lokalen Zuhörer. Kompatibilität, Installation und Audiokonfiguration werden für jedes Pilotprojekt geprüft.
Mehr zum Desktop-AnsatzIm Mittelpunkt stehen Organisationen mit regelmäßigen mehrsprachigen Gesprächen: internationale Meetings, Beratung, Kundenservice, grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Schulungen. Auch Gesundheitswesen und Rechtsdienstleistungen sind mögliche Evaluationsfelder. Die Eignung und ein möglicher Bedarf an professionellem Dolmetschen müssen dort gesondert geprüft werden.
Anwendungsfälle entdeckenEin Pilotprojekt legt Anwendungsfall, Sprachen in beiden Richtungen, Betriebssysteme, Kommunikationstools, Teilnehmende und Erfolgskriterien fest. Die Planung umfasst auch verwaltete Installation, Geräte- und Benutzerverwaltung, Richtlinien und Betriebsüberwachung. Verfügbare Funktionen und Bereitstellung werden für das jeweilige Projekt vereinbart.
Enterprise-Pilotprojekte entdeckenAURIS ist Hitoos Forschungsprogramm für direkte Sprachübersetzung, Gesprächskontext und den Erhalt der Sprecherstimme. Stimmliche Identität, Tonfall und Aussageabsicht zu bewahren ist ein Forschungsziel. Diese Ziele sind von den Funktionen und Leistungen zu unterscheiden, die in einem Hitoo-Desktop-Pilotprojekt validiert werden.
Mehr über AURISDiese werden für das jeweilige Pilotprojekt bestätigt. Eine Website-Sprache oder ein Forschungsziel belegt keine Unterstützung eines gesprochenen Sprachpaars. Übersetzungsqualität, Gesprächsverzögerung, Audioverarbeitung, Anbieter, Datenspeicherung und Bereitstellungsanforderungen werden gemeinsam für die gewählte Konfiguration bewertet.
Anforderungen besprechenFordern Sie über die Kontaktseite eine Demo an. Beschreiben Sie ein konkretes Kommunikationsproblem und möglichst auch die beteiligten Sprachen und Tools. Das Hitoo-Team bespricht anschließend mit Ihnen eine passende Demonstration und den Umfang eines möglichen Pilotprojekts.
Demo anfordernSprachübersetzung in Echtzeit. Ohne Einrichtung, ohne Unterbrechungen.
Nutzen Sie weiterhin die Tools, mit denen Sie täglich arbeiten. Hitoo ergänzt sie um Sprachübersetzung, damit Sie mit Kunden, Partnern und Kollegen kommunizieren können. Jeder spricht seine eigene Sprache.